Corona Hinweis

Französisch

Französisch

Mesures sur le Corona à Baden Würrtemberg, en rigeur dès le
03.11.2020

  • Des rencontres de plus de 2 Familles au maximum 10 personnes sont intérdites
  • Distance obligatoire de 1,5m entre personnes
  • Le port du masque en publique est obligatoire
  • Les hôtels restent fermés à l‘ exception pour les gens en mission du travail.
  • Les établissements suivant restent fermés:

1. Club et Discothèques
2. Bordelles
3. Casino
4. Centres culturelles (Cinama, Thêatre,
5. Expositions
6. Park et zoos
7. Centres de sports
8. Piscines et sauna
9. Restaurants, cafés, bars et cantines (à part pour des repas à emporter)
10. Salons de cosméthique, de manicure et de tatouage

Mesures rigoureuses due à l‘ augmentation du nombre de
contaminations au Corona à Pforzheim et Enzkreis, en rigeur dès le
24.10.2020

1) Des rencontres de plus de 5 personnes sont intérdites (à l‘ exception de grandes familles et
d‘ associations).
2) Les fêtes en privet de plus de 5 personnes sont intérdites. Les événements en publiques de
plus de 50 personnes sont intérdits.
3) Les événemts et les centres d‘ art et de culture ne doivent pas rassembler plus de 250
personnes. Les exceptions sont les rassemblements religieux.
4) Ferméture obligatoire de bars et restaurants entre 23h et 6h.
5) La vente de l`alcol après 23 h est intérdite dans tout les endroits de vente.
6) Le port du masque couvrant la bouche et le nez est obligatoire dans les endroits dans
lesquels une distance de 1,5m n‘ est pas possible. Le port du masque obligatoire dans le
centre ville de Pforzheim.
7) Manquer à suivre ces mesures peut coûter une amende de jusqu‘ à 250 Euro.

Mesures sur Corona dans Baden-Würtemberg dès le 19.10.2020

  • Le port de masque est obligatoire dans les zones piétons et dans les endroits où une

  • distance de 1,5 m n‘ est pas possible.

  • Les rencontres à domicile sont limitées à dix personnes ou deux familles au

  • maximum.

  • Les rencontres à l‘ air libre doivent se limiter à 10 personnes ou deux familles.

  • Les grands événements doivent se limiter à 100 personnes. Les fêtes privées ne sont

  • pas des événements.

Situation actuelle des mesures de déconfinement
Dès le 11.05.2020:

  • Les réncontres avec des autres familles sont permises
  • Visites de famille proche sont permises
  • Ecoles de musique et centres des Arts pour la jeuness sont ouvert avec restrictions
  • Les commerces suivants peuvent réouvrir: écoles de conduire, salons de massage, de
  • pédicure, de tatous, de cosmethique et de bronzage.
  • Le port de masque dans les transports publiques et à l‘ airoport est obligatoire

Dès Lundi le 04.05.2020 le réglèment suivant est en rigeur:

  • Les salons de coiffure et de soins de pieds peuvent ouvrir mais doivent respecter les régles
  • d‘ hygiène rigoureuses.
  • Les rassemblements religieux sont permits. Ich la distance de 1,50 m est toujours à
  • respecter et chanter en choeur n‘ est pas permit.
  • Les restrictions de visites et sortis des maisons de viellards sont moins rigoureuses. Les
  • visites sont permites.
  • Les visites chez les dentistes sont permises.
  • La restrition d‘ ouverture de magasins n‘ est limité sur und surface de 800 m²

Dès le 18.05.2020:

  • Cafés et restaurants peuvent ouvrir avec des mesures de sécurite
  • Les places de camping seront ouvert
  • Le déconfinement dans les hôpitaux est probable (Information additionelle suivra)


Dès le 06.05.2020:

  • Les terrains de jeux sont ouverts
  • Zoo, parcs d’animaux et les musées sont ouverts.

27.04.2020

„Mercredi passé on a décidé du nouveau cours à suivre!
Concernant les écoles; dés le 04. Mai les classes de Bac des écoles artisanales vont résumer les
activités. Les autres écoles, les grands magasins et les cours de langues restent fermées.
Depuis le 24.04.2020 le port de masques dans les magasins et le transport publique est obligatoire.
Pour le moment le niveau de contangion a diminué.
Merci beaucoup.“

Bonjour, il y a des nouvelles règles concernant le corona virus. Il faut seulement sortir pour aller chez le médecin, à la pharmacie et au supermarché. Les autres établissements/bureaux restent fermés. Sortir seulement pour des raisons importantes. Aller au travail est aussi permis. Les promenades seul ou en famille sont permises. Sortie avec une seule personne en dehors de la famille également permise mais il faut garder un minimum de 1,5 m de distance. La police va contrôler la situation. Restez prudent et chez vous.

https://www.youtube.com/watch?v=FeeyeB9Etvs&list=PLV2YHnnz-SUxEkP-RoRpUCNJJ1O_EQK8b&index=10

Italienisch

Italienisch

Covid19: Nuove regole per il la regione Baden-Württemberg, valide da lunedì
2/11/20 fino al 30/11/20

  • È concesso l´incontro di due famiglie per un numero massimo di 10
  • persone.
  • È obbligatorio rispettare la distanza di sicurezza di 1,5 m.
  • È obbligatorio indossare la mascherina in pubblico.
  • Le strutture alberghiere dovranno rimanere chiuse, eccetto per viaggi
  • di lavoro.
  • Chiuse saranno anche le seguenti strutture:

1. Pubs e discoteche
2. Bordelli
3. Casinò, ricevitorie e sale giochi
4. Associazioni culturali ed artistiche (cinema, teatri ecc.)
5. Mostre e fiere
6. Parchi e zoo
7. Centri sportivi pubblici e privati (palestre, centri yoga, scuole di
danza e ballo ecc.)
8. Piscine
9. Saune
10. Tutta la gastronomia (per es. ristoranti, birrerie, ecc.)
11. Mense e bar (tranne per i cibi d´asporto)
Stiate riguardati. Vi auguriamo di rimanere in salute!

 

Regole più rigide per la città di Pforzheim e l´Enzkreis a causa di un veloce
aumento di casi di persone affette da Coronavirus. Regole valide dal
24/10/20:

1. È vietato incontrarsi con più di 5 persone (eccezione: famiglie numerose o incontri in
circoli privati).
2. Privatamente è possibile incontrarsi per feste ecc. al massimo con 5 persone. Altri
eventi con più di 50 persone sono vietati.
3. Associazioni culturali e artistische (cinema compresi) possono organizzare eventi con
un numero massimo di 250 persone. Questa regola non vale per eventi di tipo
religioso o funzioni religiose (il normale svolgimento sarà possibile solo nel caso in cui
le norme igieniche previste vengano rispettate).
4. Ristoranti, birrerie e pub dovranno rimanere chiusi dalle 23 alle 6 del mattino.
5. Dalle 23 è vietata la vendita di alcolici (anche nei supermercati, pompe di benzina
ecc.).
6. Obbligo di indossare la mascherina (che copra bocca e naso) in pubblico, se non è
possibile rispettare la distanza minima di 1,5 metri. L´obbligo di indossare la
mascherina vige anche per il centro di Pforzheim.
7. La multa per chi non indossa la mascherina è di Euro 250.
Stiate riguardati! Il tutto passerà più in fretta se ognuno di noi si atterrà alle regole
previste. Grazie!

Coronavirus: Nuove regole in vigore da Lunedì 19 Ottobre:

  • In tutta la regione Baden-Württemberg, c´è l´obbligo di usare la mascherina

anche per strada se a) ci sono molte persone; b) poche persone ma non si riesce a
mantenere una distanza minima di 1, 5 metri.

  • A casa è concesso un numero massimo di 10 persone o 2 famiglie.
  • Fuori è possibile incontrarsi al massimo con 10 persone o 2 famiglie
  • Per grandi eventi è consentito un numero massimo di 100 persone. Le feste

private non rientrano in questa categoria e quindi sono vietate.

Nuove regole in vigore dal giorno 11/05/20

  • È possibile incontrarsi fuori con persone appartenenti ad altri nuclei famigliari
  • È possibile ricevere visite da fratelli e sorelle che non abitano nella stessa casa
  • Scuole di musica e d´arte possono riaprire (pur avendo comunque delle restrizioni)
  • Le scuole di guida possono riaprire
  • I solarium possono riaprire
  • Riaprono anche i centri benessere (massaggi), centri estetici (anche ricostruzione delle
  • unghie), negozi di piercing e tatuaggi
  • Bisogna portare la mascherina anche su treni, nelle stazioni e negli aeroporti.

Dal 18/05/20 ci saranno inoltre le seguenti aperture:

  • Ristoranti e bistro possono riaprire osservando le regole di sicurezza annunciate dal governo
  • I campeggi riaprono
  • Ci potranno inoltre essere delle misure di allentamento per quanto riguarda le visite
  • negli ospedali (non appena ci saranno ulteriori informazioni in merito, verranno aggiornati i dati qui presenti)

Da lunedì (04/05/2020) ci sono delle nuove disposizioni:

  • Parrucchieri e podologi possono riaprire, devono però osservare delle norme igieniche molto
  • severe.
  • Messe e riti religiosi sono nuovamente concessi. I fedeli devono però rispettare la distanza minima e non hanno il permesso di cantare insieme.
  •  Per gli ospiti delle case di cura sono previste delle misure di allenamento delle restrizioni.
  • Anche i visitatori sono nuovamente ammessi se si rispettano le regole igieniche stabilite.
  • tutte le restrizioni precedentemente prese per studi dentistici vengono revocate.
  • Revocata è anche “la regola degli 800 mq”.


Da mercoledì (06/05/20) valgono inoltre le seguenti disposizioni:

  • I giardinetti saranno nuovamente aperti.
  • Zoo, musei, mostre e gallerie potranno nuovamente riaprire.

27.04.2020

Mercoledì scorso sono state approvate delle nuove disposizioni, le cosiddette misure di
allentamento.
Da lunedì 4 maggio alcune classi potranno tornare a scuola. Si tratta di tutte le classi che a breve
dovranno affrontare gli esami finali (diploma/ esame finale nelle scuole professionali). La maggior
parte delle altre scuole rimarranno chiuse. Rimarranno chiusi anche gli asili, le scuole di lingua
(corsi di tedesco) e i grandi centri commerciali.
Dal 27 aprile vige l´obbligo dell´uso delle mascherine per chi si serve dei mezzi pubblici e va a fare
la spesa.
Il virus si sta diffondendo con meno rapidità, segnale positivo.
Grazie!

Cari genitori, le scuole sono state chiuse per ridurre drasticamente la diffusione del Coronavirus. I vostri figli devono rimanere a casa e cercare di avere meno contatti sociali possibili. Non si tratta di ferie scolastiche anticipate, si tratta piuttosto di un forte provvedimento per un problema molto serio. Rimanendo a casa, proteggerete non solo voi e i vostri figli ma anche gli altri. Grazie!

 

 

Rumänisch

Rumänisch

Reguli cu privire la virusul corona în Baden-Württemberg valabile din data de
02.11.2020 până în data de 30.11.2020:

  • este permisă întâlnirea a doar 2 familii/gospodării-împreună numărul de oameni nu trebuie

să depășească 10 persoane

  • trebuie păstrată distanța de 1,5m față de alte persoane
  • masca de protecție este în public obligatorie
  • se închid hotelurile (exceptând serviciul de noapte)
  • de asemenea sunt închise și următoarele:

1. Cluburile și discotecile
2. Bordelurile
3. Sălile de jocuri și casele de pariuri
4. Instituțiile de cultură și artă (teatre, cinematografe, operă etc.)
5. Târgurile și expozițiile
6. Parcurile de distracție și grădinile zoo
7. Facilitățile sportive publice și private (studiourile de fitness, yoga, dans etc.)
8. Bazinele de înot
9. Saunele
10. Din sectorul gastronomic restaurantele, barurile și shisha barurile
11. Cantinele și cafeteriile (exceptând luarea de mâncare la pachet și livrarea
produselor în exterior)
12. Studiourile de cosmetică, manichiură si tattoo
Aveți grijă de dvs. și rămâneți sănătoși!

Reguli stricte pentru Pforzheim și Enzkreis din cauza creșterii rapide a
numărului de infecții cu COVID valabile începând cu data de 24.10.2020

1. Întâlnirile cu mai mult de 5 persoane sunt interzise (exceptând familiile numeroase
sau sedințele în asociații)
2. În spațiul privat se pot întâlni pentru a petrece cel mult 5 persoane; alte evenimente
cu mai mult de 50 de persoane sunt interzise
3. Instituțiilor de artă și cultură (inclusiv cinematografelor) li se permite organizarea
evenimentelor cu maximum 250 de persoane. Această regulă nu se aplică slujbelor si
evenimentelor religioase (acestea se pot desfășura normal respectând regulile de
igienă)
4. Restaurantele și barurile sunt închise începând cu ora 23 până la ora 6
5. După ora 23 este interzisă vânzarea de produse alcoolice (inclusiv în supermarket-uri,
benzinării ș.a.)
6. Masca de protecție (purtată peste gură și nas) este obligatorie în spațiul public, dacă
distanța de 1,5m nu poate fi păstrată
Masca de protecție este obligatorie și în centrul orașului Pforzheim.
7. Dacă masca de protecție nu e purtată trebuie plătită o amendă care se poate ridica
până la 250€
Vă rugăm să aveți grijă de dvs. și familia dvs. și să rămâneți în siguranță și sănătoși - vom
putea trece repede peste această situație dacă respectăm regulile.
Vă mulțumim!

Noile Corona-Reguli în Baden-Württemberg valabile începând cu data de
19.10.2020

  • în toată regiunea Baden-Württemberg trebuie purtată masca de protecție în zonele

pietonale Dacă nu este posibilă păstrarea distanței de 1,5m trebuie purtată masca de
protecție. Unde se află o mulțime de oameni trebuie purtată masca de protecție.

  • în incinta sectorului privat este permisă întâlnirea a max. 10 persoane sau 2 familii

diferite/gospodării diferite

  • în afara spațiului privat este permisă întâlnirea a max.10 persoane sau 2

familii/gospodarii diferite

  • la evenimentele de mare amploare este permisă participarea a max.100 de persoane

Petrecerile private/Party-urile nu sunt considerate evenimente

 

Modificări începând cu data de 11.05.2020:

  • este permisă întâlnirea în aer liber cu persoane care nu aparțin mediului familial
  • este permisă vizita membrilor de familie (frate/soră) care nu locuiesc în aceeași gospodărie
  • școlile de muzică și școlile de arte pentru tineret se redeschid respectând măsurile de protecție
  • școlile de șoferi se redeschid
  • saloanele de bronzat se redeschid
  • saloanele de masaj, cosmetică, manichiură, tatuaje și piercing se redeschid
  • este obligatorie purtarea măștilor de protecție atât în transportul public pe distanțe mari,
  • cât și în aeroporturi

Alte modificări începând cu data de 18.05.2020:

  • pensiunile si restaurantele se redeschid, respectând măsurile de protecție
  • locurile de camping se redeschid
  • există posibilitatea relaxării restricțiilor în ceea ce privește vizitele in spital (vor urma
  • informații)

Începând cu data de 04.05.2020 se aplică următoarele reguli:
Frizeriile, saloanele de pedichiură și cabinetele de podiatrie se redeschid, însă trebuie
respectate reguli stricte de igienă.
Slujbele religioase sunt din nou permise, însă credincioșii trebuie să respecte distanța de
siguranță, iar cântatul în cor nu este permis.
Unele dintre restricțiile ce privesc căminele de îngrijire a bătrânilor se vor relaxa și anume
vor fi permise vizitele din exterior, însă trebuie respectate regulile de igienă.
Restricțiile privind medicii stomatologi vor fi ridicate.
Se elimină restricția cu privire la spațiile comerciale de 800m2.


Începând cu data de 06.05.2020 se aplică următoarele reguli:
Locurile de joacă pentru copii se redeschid.
Grădinile zoologice, Muzeele, Expozițiile și Galeriile se vor

27.04.2020

Săptămâna trecută, miercuri, s-a decis ridicarea primelor restricții!
După cum urmează unele clase școlare își pot reîncepe activitatea. Începând cu data de 4 mai
clasele terminale de la gimnaziu și clasele terminale ale școlilor profesionale își reiau activitatea
școlară. Închise vor rămâne celelalte școli, școlile pentru cursurile de limba germană și marile
centre comerciale.
Din data de 27 aprilie este obligatorie purtarea măștii de protecție la cumpărături și în mijloacele
de transport public.
Rata de răspândire a virusului a încetinit - situația începe să se îmbunătățească!

Bună ziua! Au apărut reguli noi privind virusul Corona și anume: se poate merge numai la medic, supermarket, farmacie și la locul de muncă. În rest totul e închis. Să ieșiți din casă este posibil doar dacă este ceva foarte important. Este permis să mergeți cu familia la plimbare. Este permis să mergeți singur la plimbare. Este permis să ieșiți la plimbare cu doar o altă persoană care nu face parte din familie. Distanța permisă față de ceilalți este de 1,5m. Poliția controlează așa că nu vă alarmați! Fiți atenți și preventivi! Rămâneți sănătoși, rămâneți acasă!

Russisch

Russisch

Коронавирусные правила Бадэн-Вюрттемберг, действительны с
понедельника, 2.11.2020 до 30.11.2020

  • Разрешается встречаться только двум семьям, все вместе макс. 10 человек
  • Обязательно удерживать дистанцию в 1,5 м.
  • Обязательно носить маску в общественных местах.
  • Отели закрыты для туристов, разрешаются только деловые командировки.
  • Кроме этого закрыты:

1. Клубы и дискотеки
2. Борделли
3. Игровые казино
4. Культурные учреждения (театры, кино, опера)
5. Выставки
6. Зоопарки и парки развлечений
7. Фитнесс-центры и частные спортивные площадки
8. Бассейны
9. Сауны
10. Рестораны, бары, кальянные
11. Столовые.
12. Тату-салоны, салоны красоты.


Будьте осторожны и берегите свое здоровье!

Новые более строгие правила для Пфорцхайма и округа Энц,
действительны с 24.10.20

1.)Запрещены встречи более 5 людей (исключения :большие семьи и встречи в рамках
общественных организаций)
2.)Для празднования разрешены встречи макс.5 людей;все другие мероприятия с
более чем 50 людьми запрещены.
3.) Культурные заведения(в том числе и кинотеатры) могут проводить мероприятия с
макс. 250 людьми. Для богослужений и прочих религиозных мероприятий эти правила
недействительны(они могут проводиться с учётом гигиенических мер)
4.) Всё рестораны и бары закрыты с 11 вечера до 6 утра.
5.) С 11 вечера запрещено продавать алкоголь(в том числе и на заправках и в
супермаркетах)
6.) Обязательное ношение масок в общественных местах(маску следует носить на носу
и рту), если невозможно соблюдать дистанцию в 1,5 м. Обязательное ношение маски в
центре города Пфорцхайма.
7.) Штраф за отсутствие маски до 250€.
Оставайтесь здоровыми и берегите Ваши семьи-все быстро закончится, если мы все
будем соблюдать правила. Большое спасибо!

Распоряжение по корона-вирусу земли Баден-Вюртемберг -
действительно с понедельника, 19.10.2020:

  • обязательное ношение защитной маски на улице на всей территории БаденВюртемберг. Если Вы не в состоянии соблюдать социальную дистанцию в 1,5 м к

другим людям, то Вы обязаны носить маску. В местах скопления большого
количества людей ношения маски также обязательно.

  • Разрешается иметь домашний контакт максимально с 10 людьми /или с двумя

другими семьями.

  • Разрешается иметь контакт на улице максимально с 10 людьми /или с 2

семьями.

  • Во время больших мероприятий разрешается присутствие макс. 100 человек.

Частные вечеринки не являются мероприятиями.

Изменения с 11.05.2020.

  • разрешается встречаться с людьми из других мест проживания.
  • разрешается посещать всех родственников(которые живут не с вами)
  • снова открыты муз.школы а также школы рисования для детей(но с ограничениями)
  • снова открыты школы вождения.
  • снова открыты солярии, массажные салоны, косметические салоны, маникюрные
  • салоны, тату-салоны.
  • ношение маски на лицо также и при передвижении на поездах дальнего назначения и
  • в аэропортах.

Открываются с 18.05.2020:

  • Отели и рестораны, однако с соблюдением мер безопасности.
  • места для кэмпинга.
  • вероятны послабления карантина для посещения больниц.(позже будет объявлено)

04.05.2020

  • Снова разрешено посещение мест религиозного назначения, например церквей, однако с
  • определёнными ограничениями.
  • Открыты парикмахерские и педикюрные салоны. Стоматологи снова могут работать без ограничений.
  • Открыты все магазины, однако площадью не более 800 кв. метров.
  • Сняты ограничения для проживающих в домах для престарелых.
  • с 06.05.20 открыты музеи, музеи, памятные сооружения, зоопарки и игровые места (за исключением
  • футбольных полей)

27.04.2020

Дорогие родители-школы закрыты по причине корона-вируса.  Ваши дети сейчас находятся дома. Однако это не означает, что у них каникулы! Все школьники получили большие домашние задания. Пожалуйста помогайте им при их выполнении!

Также очень важно, чтобы Вы и Ваши дети оставались дома. Держитесь на большом  расстоянии от чужих людей.  Мойте руки долго и тщательно.

Будьте здоровы, оставайтесь дома!

https://www.youtube.com/watch?v=_YaI0KFPIVM&list=PLV2YHnnz-SUxEkP-RoRpUCNJJ1O_EQK8b&index=8

Deutsch

Deutsch

Corona-Regeln Baden-Württemberg, gültig ab Montag,
02.11.2020 bis 30.11.20

  •  Sie dürfen sich nur mit zwei Haushalten/Familien treffen – zusammen nur maximal 10

    Menschen

  •  Sie müssen Mindestabstand zu anderen Menschen von 1,5m halten
  • Sie müssen in der Öffentlichkeit eine Maske tragen
  • Hotels müssen schließen (außer für dienstliche Übernachtungen)
  • geschlossen sind außerdem:

1. Clubs und Diskotheken
2. Prostitutionsstätten und Bordelle
3. Spielehallen und Wettbüros
4. Kunst- und Kultureinrichtungen (Theater, Kino, Opern etc.)
5. Messen und Ausstellungen
6. Freizeitparks und Zoos
7. öffentliche und private Sportanlagen (Fitnessstudios, Yogastudios,
Tanzstudios etc.)
8. Schwimmbäder
9. Saunen
10. Gastronomie, z.B. Restaurants, Kneipen und Shishabars
11. Mensen und Caféterien (außer für Essen zum Mitnehmen und Außer-HausVerkauf)
12. Kosmetik-, Nagel- und Tattoostudios


Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund!

Strengere Regeln für Pforzheim und den Enzkreis wegen schnell steigender
Corona-Zahlen, gültig ab dem 24.10.20

1.) Treffen mit mehr als 5 Personen sind verboten (außer bei großen Familien oder Treffen im
Verein)
2.) Privat dürfen sich höchstens fünf Personen zu Feiern treffen; andere Veranstaltungen mit
mehr als 50 Menschen sind verboten.
3.) Kunst- und Kultureinrichtungen (auch Kinos) dürfen Veranstaltungen mit höchstens 250
Menschen halten. Für Gottesdienste und andere religiöse Veranstaltungen gilt das nicht
(dürfen bei Hygienekonzepten „normal“ stattfinden)
4.) Von 23 Uhr bis 6 Uhr sind Restaurants und Kneipen geschlossen.
5.) Ab 23 Uhr darf kein Alkohol mehr verkauft werden (auch nicht in Supermärkten, Tankstellen
usw.)

 

Corona VO des Landes Baden-Württemberg –
gültig ab Montag, dem 19.10.2020

  • Sie müssen in ganz Baden-Württemberg in der Fußgängerzone eine Mund-NasenBedeckung (Maske) tragen. Wenn Sie nicht 1,5m Abstand zu anderen Menschen

halten können, müssen Sie eine Maske tragen. Wo viele Menschen sind, müssen Sie
eine Maske tragen.

  • Sie dürfen sich zu Hause nur mit maximal 10 Personen oder zwei

Hausständen/Familien treffen

  • Sie dürfen sich draußen nur mit maximal 10 Personen oder zwei

Hausständen/Familien treffen

  • Bei größeren Veranstaltungen dürfen nur maximal 100 Menschen teilnehmen.

Private Feiern/Parties sind keine Veranstaltungen.

Änderungen ab dem 11.05.2020

  • Sie dürfen sich draußen wieder mit Menschen aus anderen Haushalten/Familien treffen
  • Bei Ihnen zu Hause dürfen Sie jetzt auch Ihre Geschwister (die nicht im selben Haushalt
  • wohnen wie Sie) besuchen
  • Musikschulen und Jugendkunstschulen dürfen unter Einschränkungen wieder öffnen
  • Fahrschulen dürfen wieder öffnen
  • Sonnenstudios dürfen wieder öffnen
  • Massagestudios, Kosmetikstudios, Nagelstudios, Tattoostudios, Piercingstudios dürfen
  • wieder öffnen
  • Sie müssen die Mund- und Nasenschutzmasken jetzt auch im Fernverkehr tragen, sowie in
  • Flughäfen

Weitere Öffnungen ab dem 18.05.2020:

  • Gaststätten und Restaurants dürfen ab dem 18.05.2020 mit Sicherheitsauflagen wieder öffnen
  • Campingplätze sind wieder offen
  • Wahrscheinlich Lockerung der Besuchsverbote im Krankenhaus (Informationen folgen)

Ab Montag (04.05.20) gilt:

  • Frisöre und Fußpfleger öffnen wieder, müssen aber strenge
  • Hygieneauflagen einhalten
  • Gottesdienste sind wieder erlaubt, allerdings müssen die Gläubigen den
  • Mindestabstand beachten und dürfen nicht gemeinsam singen
  • Ausgangsbeschränkungen für die Bewohner von Pflegeheimen werden
  • gelockert, auch Besuch von außen wird wieder erlaubt, wenn Hygieneregeln eingehalten werden
  • Beschränkungen bei Zahnärzten werden aufgehoben
  • Aufhebung der "800m²-Regel" für Geschäfte – alle Geschäfte sind wieder offen

Ab Mittwoch (06.05.20) gilt:

  • Spielplätze sind wieder freigegeben
  • Zoos und Tierparks sowie Museen, Ausstellungen und Galerien dürfen wieder öffnen

 

27.04.2020

"Letzten Mittwoch wurden die ersten Lockerungen beschlossen!
Es geht dabei um einige Klassen in der Schule. Ab Montag, dem 04. Mai dürfen
Abiturklassen und Abschlussklassen der Berufsschule wieder in die Schule gehen.
Geschlossen bleiben die meisten Schulen, Deutschkurse und große ShoppingCenter.
Ab dem 27.04. gilt beim einkaufen und im öffentlichen Nahverkehr Maskenpflicht.
Die Krankheit breitet sich nicht mehr so schnell aus - es wird besser!"

Guten Tag! Es gibt neue Corona-Regeln: Man kann nur noch zu Ärzten, Supermärkten und Apotheken gehen. Alles andere ist zu. Zur Arbeit dürfen Sie normal gehen. Aus dem Haus dürfen Sie nur noch, wenn es sehr wichtig ist. Sie dürfen noch mit Ihrer Familie spazieren gehen. Sie dürfen alleine spazieren gehen. Sie dürfen mit EINER anderen Person spazieren gehen, die nicht zu Ihrer Familie gehört. Abstand zu anderen: Mindestens 1,5m. Die Polizei kontrolliert, also nicht erschrecken. Seien Sie vorsichtig. Bleiben Sie gesund, bleiben Sie zu Hause!

 

 

Englisch

Englisch

New Corona rules for Baden-Württemberg, valid from November 2nd

  •  Social gatherings are restricted to 2 families or 2 households. Gatherings of more

than 10 people are banned.

  •  You have to keep a distance of 1.5m.
  •  You have to wear a facemask in every shop and at the hairdresser´s. You also have to

wear a mask in the city centre and at public buildings.

  •  Hotels are closed to everybody but business travellers.
  •  The following institutions are shut down:

1. clubs
2. brothels
3. casinos
4. theatres, museums, cinemas
5. exhibitions and trade fairs
6. zoos and leisure parks
7. gyms and sports grounds
8. swimming pools
9. saunas
10. restaurants, bars, cafes (takeaway sales are allowed!)
11. cafeterias (takeaway sales are allowed!)
12. beauty parlours, tattoo parlours, nail salons
Stay safe and stay healthy!

 

New Corona rules for Pforzheim and Enzkreis, valid from October 24th

1. Social gatherings of more than 5 people are banned (this rule does not apply to families
bigger than 5 and club activites).
2. Privat parties with more than 5 people are banned. The number of people at public events is
limited to 50.
3. The number of people at museums, galleries, theatres and cinemas is limited to 250. This
rule does not apply to church services (if there is a hygiene concept).
4. Restaurants and bars are closed between 23 o´clock and 6 o´clock.
5. The selling of alcoholic beverages is banned between 23 o´clock and 6 o´clock.
6. The wearing of a face mask (covering mouth AND nose) is obligatory when it is not possible
to keep a distance of 1,5m. In public buildings, in shops and in the pedestrian area (inner city)
of Pforzheim, the wearing of face masks is ALWAYS obligatory.
7. If you do not follow the rules, you can be fined up to 250€.
Please take care of yourself and the people you love. The Corona situation will be over much faster,
if everybody follows the rules. Thank you!

Corona (COVID-19) rules of Baden-Württemberg –
Valid from October 19th, 2020

  • You have to wear a face mask in pedestrian areas, public institutions and all places where it is

not possible to keep a distance of 1.5 m.

  • Meetings at private apartments/houses are restricted to 10 people or the members of 2

different households.

  • Meetings at public spaces are restricted to 10 people or the members of 2 different

households.

  • Public events are restricted to 100 people (private parties do not count as events!).

New Corona rules, starting May 11th

  • You are allowed to walk the streets with members of ONE other household
  • You can invite/ and visit your siblings, even when you are more than 5
  • Music schools and art schools for children are allowed to open
  • Driving schools are allowed to open
  • Tanning salons are allowed to open
  • Massage parlours, cosmetic salons, nail salons, tattoo and piercing studios
  • are allowed to open
  • You must wear a mask on every train and on airports

New Corona rules, starting May 18th

  • Restaurants and cafes are allowed to open under conditions
  • Camping sites are allowed to open
  • It is possible to receive visitors when in hospital

Starting on Monday (May 4th):

  •  Hairdressers and nail salons are allowed to reopen. Customers have to
  • wear masks.
  • Attendance at church services is possible. Attenders are not allowed to sing
  • together.
  • Residents of old people´s homes are allowed to go outside and selected
  • visitors are permitted inside.
  • Dentists can work without restrictions.
  • Big Shops are allowed to reopen. Customers have to wear masks.

Starting on Wednesday (May 6th):

  • · Children and their parents are allowed to visit playgrounds. Visitors must obey the playground rules.
  • Zoos, museums and art galleries are allowed to reopen.

Please remember: You have to keep a distance of 1.5 meters everywhere you go.

27.04.2020

Last Wednesday German government has decided to start opening schools and
smaller shops. Starting on Monday, 4th of May, exam classes (Abitur and the final
year of Berufsschule/ Realschule/ Gemeinschaftsschule) will gradually open for
students. Please get in contact with your/ your children´s teacher to get further
information.
All German language classes, most schools and all bigger shops will stay closed.
Very important: From Monday, April 27th, you have to wear masks in busses, trains
and shops! You do not have to spend money on professional masks. You can also
use a scarf to cover your nose and mouth.
Thank you for your attention!

Hello! There are new Corona rules: Now, you are only allowed to leave your home to see a doctor or to visit supermarkets and pharmacies and you can go to WORK. All other shops and services are closed. You are advised to only leave your home for important reasons. You are still allowed to go for a walk with your family/ flatmate(s) or alone, whenever you like. You can also go for a walk with ONE person of your choice. Keep a distance of 1,5 meters to everybody you meet on your way. Do not be scared by the police, they are only checking that everyone follows the Corona rules. Stay healthy, stay at home

 

https://www.youtube.com/watch?v=WKOR94GoaTw&list=PLV2YHnnz-SUxEkP-RoRpUCNJJ1O_EQK8b&index=11

Arabisch

Arabisch

 

 

 

 

قوانين كورونا في ولاية بادن فوتمبيرغ

تسري هذه القوانين ابتداء من يوم الأثنين 02.11.2020

 

-الالتزام بوضع الكمامة في مناطق المشاة في كل أنحاء ولاية بادن فوتمبيرغ.

- الالتزام بمسافة أمان تقدر ب متر و نصف.

-يسمح اللقاء ب 10 أشخاص كحد أقصى أو عائلتين من الاقارب.

-الفنادق مغلقة ( باستثناء مبيت العمل)

-يغلق أيضاً:

النوادي والمراقص

مؤسسات الدعارة وبيوت الدعارة

صالات الألعاب ومحلات المراهنات

المؤسسات الفنية والثقافية (المسرح والسينما والأوبرا وما إلى ذلك)

المعارض التجارية والمعارض

المتنزهات وحدائق الحيوان

المرافق الرياضية العامة والخاصة (استوديوهات اللياقة البدنية ، واستوديوهات اليوغا

استوديوهات الرقص وما إلى ذلك

حمامات السباحة

حمامات البخار

قطاع المطاعم ، على سبيل المثال مطاعم وحانات وبارات الشيشة

المقاصف والكافيتريات (باستثناء الوجبات السريعة والطلبات الخارجية))

استوديوهات التجميل والأظافر والوشم

 

بسبب الزيادة السريعة في أعداد كورونا تم اتخاذ تدابير جديدة أكثر صرامة في بفورتسهايم و اينزكرايس,

تسري هذه القوعد ابتداء من ٢٣.١٠.٢٠٢٠

 

_ يُحظر اللقاءات مع أكثر من 5 أشخاص (باستثناء العائلات الكبيرة أو الاجتماعات في النادي)

_ في الأماكن الخاصة ، يُسمح لخمسة أشخاص كحد أقصى بالاحتفال, في الفعاليات الاخرى ممنوع أكثر من ٥٠ شخص.

_ يُسمح للمؤسسات الفنية والثقافية (بما في ذلك السينما) بإقامة فعاليات بحد أقصى 250 شخصًا. لا ينطبق هذا على فعاليات الكنيسة والمناسبات الدينية الأخرى (تتم "بشكل طبيعي" مع مراعاة قواعد النظافة)

_ المطاعم والبارات مغلقة من الساعة 11 مساءً حتى الساعة 6 صباحًا.

_ بعد الساعة 11 مساءً يحضر بيع المشروبات الكحولية (ولا حتى في محلات السوبر ماركت ومحطات الوقود وما إلى ذلك)

_الالتزام بوضع الكمامة ( على الفم و الانف) في الاماكن العامة إذا لم تتمكن من الحفاظ على مسافة 1.5 متر. تنطبق هذه القواعد أيضًا في وسط مدينة بفورتسهايم.

_ عدم وضع الكمامة يعرضك لغرامة تصل الى ٢٥٠ يورو.

 

يرجى الاعتناء بنفسك وبعائلتك والحفاظ على سلامتك وصحتك - سوف تمر بشكل أسرع إذا التزمنا جميعًا بالقواعد. شكرا جزيلا!

 

 

قوانين
كورونا في ولاية بادن فوتمبيرغ

تسري هذه القوانين ابتداء من يوم الأثنين 19.10.2020

 

-الالتزام بوضع الكمامة في مناطق المشاة في كل أنحاء ولاية بادن فوتمبيرغ. اذا لم تستطع أخذ مسافة امان اقلها متر و نصف من الأخرين يجب عليك وضع كمامة.

 

-يسمح باسقبال  10 أشخاص في المنزل أو عائلتين من الأقارب.

 

-يسمح اللقاء خارجاَ ب 10 أشخاص كحد أقصى أو عائلتين من الاقارب

 

-في الفعاليات الكبرى يسمح بمشاركة 100 شخص كحد أقصى,

الحفلات الخاصة ليست فعاليات.

 

الاجراءات الجديدة ابتداء من 11.05.2020

 

يسمح الالقاء مع أشخاص من خارج العائلة في الخارجز.

يسمح بزيارِة الأخوة (اللذين لايسكنون سوياَ).

مدارس الموسیقی و مدارس الفنون الشبابية تفتح من جدید تحت احراءات وقاییة صارمة.

مدارس السواقة تفتح من جدید.

صالونات التشمیس تفتح من جدید.

یسمح لصالونات المساج، تقلیم الأظافر، صالونات التجمیل، صالونات الوشم و الثقب، أن تفتح مرة أخری.

 

 

بعض التغیرات ابتداءً من 18.05.2020

 

تفتح المطاعم و الکافیتریات تحت اجراءات نظافة صارمة.

یسمح بفتح أماکن التخییم من جدید.

من المتوقع تخفیف اجراء منع الزیارة فی المشافی.

 

ابتداء من يوم الأثنين الموافق 04.05 يسري ما يلي:

افتتاح صالونات الحلاقة و صالونات العنایة باالأقدام  ویجب التقید ببعض التدابیرالوقائیة الضارمة.

مراسم العبادة أصبحت أیضا مسموحة لکن طبعت یتوجب الألتزام بمسافة أمان کافیة ولا یسمح بالترتیل سویاً.

يتم تخفیف قیود الخروج للمقیمین فی دار المسنیین, حیث یسمح بالزیارة لهم من الخارج مع مراعاة الألتزام بقواعد النظافة.

الغاء القیود المفروضة علی أطباء الأسنان.

الغاء قانون 800 متر مربع للأعمال التجاریة.

 

ابتداء من الأربعاء الموافق 06.05 لیسري مایلي:

ملاعب الأطفال أصبحت متاجة من جدید.

یتم اعادة افتتاح حدائق الحيوانات , المتاحف,المعارض,صالات العرض.

 

27.04.2020

في الاربعاء السابق تم تخفيف اجراءات الحد من انتشار فايروس كورونا.

ابتداء من الرابع من الشهر الخامس تفتح المدارس لطلاب الشهادات الثانوية و الاعدادية و المهنية.

المدارس الاخرى تبقى مغلقة.

دورات اللغة و محلات التسوق الكبيرة أيضا مغلقة.

ابتداء من 27.04 يلزم ارتداء الكمامات في وسائل الموصلات المحلية و المتاجر.

لم يعد المرض ينتشر بسرعة كبيرة – الأمور في تحسن.

الاباء الاعزاء:

تم اغلاق المدارس للحد من انتشار فايروس كورونا لذلك يجب على أطفالكم البقاء في المنزل والتقليل من اللقاءات والعلاقات الغير ضرورية.

الإغلاق ليس عطلة للأولاد انما اجراءات صعبة لحل مشكلة انتشار المرض.

عندما يبقى الاولاد في البيت فهم يحموا انفسهم ويحموا الاخرين.

ملاحظة : أولادكم لديهم واجبات منزلية( وظائف) ونتمنى منكم مساعدتهم في حلها قدر المستطاع.

درهم وقاية خير من قنطار علاج

 

   كورونا الخط الساخن رقم 07231 308 9148 من يوم الاثنين الى-يوم الجمعه   من الساعه 10-الى الساعه ۱۲ الظهر

Albanisch

Albanisch

Rregullat e Corones ne Baden-Württemberg, e vlefshme nga e hëna, 2
Nëntor, 2020 deri në 30.11.20


• Mund të takoheni vetëm me dy familje / familje - së bashku maksimumi me 10 Persona
• Ju duhet të mbani një distancë minimale prej 1.5 m nga njerëzit e tjerë
• Duhet të mbani maskë në publik
• Hotelet duhet të mbyllen (përveç qëndrimit gjatë natës në biznes)
• janë gjithashtu të mbyllura:


1. Klube dhe diskoteka
2. Vendet e prostitucionit dhe bordellot
3. Sallat e lojërave dhe dyqanet e basteve
4. Institucionet kulturore dhe arti (Teatër, Kinemat, Opera, etj.)
5. Panairet dhe ekspozitat tregtare
6. Parqe dëfrimi dhe kopshte zologjike
7. Objektet sportive publike dhe private (studiot e fitnesit, studiot e yogas,
Studiot e vallëzimit etj.)
8. Pishina
9. Sauna
10. Gastronomi, p.sh. Restorantet, lokalet dhe shisha baret
11. Mensa dhe kafenet (përveç marrjes me vete) Shitje)
12. Studiot e kozmetikës, thonjve dhe tatuazheve

Kujdesuni për veten dhe qëndroni të shëndetshëm!

Rregulla më të rrepta për Pforzheim dhe Enzkreis për shkak të rritjes së
shpejtë të numrave të rasteve me korona, të vlefshme nga 24 tetor, 2020


1.) Takimet me më shumë se 5 persona janë të ndaluara (përveç familjeve të mëdha ose takimeve në
një klub)
2.) Në privat, maksimumi pesë persona lejohen të festojnë; ngjarjet e tjera me më shumë se 50
persona janë të ndaluara.
3.) Artet dhe institucionet kulturore (përfshirë kinematë) lejohen të mbajnë ngjarje me një
maksimum prej 250 personash. Kjo nuk vlen për shërbesat e kishës dhe ngjarje të tjera fetare (mund
të zhvillohen "normalisht" me koncepte higjienike)
4.) Restorantet dhe baret janë të mbyllura nga ora 11:00 deri në 6 të mëngjesit.
5.) Pas orës 11:00 alkooli nuk mund të shitet më (as në supermarkete, pika karburanti, etj.)
6.) Detyrimi i maskës (i veshur mbi gojë dhe hundë) në publik, nëse nuk mund të mbani një distancë
prej 1.5m. Kërkesa për maskë zbatohet gjithashtu në qendrën e qytetit të Pforzheimit.
7.) Nëse nuk mbani maskë, duhet të paguani një gjobë deri në 250 €.
Ju lutemi kujdesuni për veten dhe familjen tuaj dhe qëndroni të shëndetshëm dhe të sigurt - do të
kalojë më shpejt nëse të gjithë u bindemi rregullave. Shumë faleminderit!

Corona VO i Vendit të Baden-Württembergit -
e vlefshme nga e hëna, 19 tetor, 2020

  •  Duhet të keni gojën dhe hundën në zonën e këmbësorëve në të gjithë BadenWürttembergin të Veshur me një mbulesë (maskë). Nëse nuk jeni 1.5m larg njerëzve

të tjerë ju duhet të vishni një maskë. Aty ku ka shumë njerëz, duhet të vandosni një
maskë.

  • Ju lejohet të jeni në shtëpi me maksimumi 10 persona ose dy Takime të familjeve

  • Ju lejoheni vetëm me maksimumi 10 persona ose dy Takimi të familjeve

  • Vetëm një maksimum prej 100 personave lejohet të marrin pjesë në ngjarje më të

mëdha. Festimet / ahengjet private nuk janë ngjarje.

 

*Ndryshimet nga* 11.05.2020

  • Ju mundë të takoni përsëri njerëz nga familje / familje te tjera përsëri.
  • Në shtepi tani mundë të vizitoni edhe vëllëzërit / motrat tuaj (te cilet nuk jetojnë në të
  • njëjtën shtëpi si ju )
  • Shkollat muzikore dhe shkollat e të rinjëve te Artit lejohen të rihapin
  • Shkollat e ngasjes se makinës me kufizime mund të rihapen.
  • Sallonet për rrezitje mund të rihapen.
  • Studiot e masazhit,studiot e kozmetikës, studiot e thonjve , studiot e tatuazheve , studiot e
  • shpimit mund të rihapen.
  • Tani duhet të vishni maskën e gojes dhe hundës edhe në transportin në distanca te gjata , si dhe në Aeroporte.

*Hapjet e mëtejshme nga* 18.05.2020

  • Restorantet dhe Hotelierit u lejohet të rihapen nga 18 Maji 2020 me kërkesa të sigurisë.
  • Kampet në ambiente të hapura lejohen përsëri.
  • Me siguri lehtësime të vizitave në spitale ( Informacionet pasojnë )

Nga e Hëna (04.05.20) vlen:

  • Parukeri dhe pedikyr hapen përsëri, por duhet të jenë në përputhje me kërkesat e
  • rrepta te higjenës.
  • Shërbimet lejohen përsëri , por besimtarët duhet te respektojnë distancën minimale
  • dhe nuk lejohen te këndojn së bashku.
  • Kufizimet ne dalje për banorët e shtëpive te pleqve janë te relaksuara, vizitat e
  • jashtme lejohen përsëri nëse respektohen rregullat e higjenës.
  • Heqen kufizimet për dentistët .
  • Rregulli "800 m² " për dyqanet hiqet.

Nga e Mërkura (06.05.20) zbatohet si vijon

  • Lojërat jan përsëri të hapura
  • Kopshtet zologjike dhe parqet e kafshëve,si dhe muzetë, ekspozitat dhe galeritë lejohen të hapen përsëri.

 

27.04.2020

"Te dashur Prinder -

Shkollat jan mbyllur për shkak te Virusit Corona.

Fëmijët tuaj tani jan në shtepi.Por ata nuk janë me pushime ! Femijëve në shkollë u jan dhëne shum detyra shtëpie. Ju lutemi ndihmoni fëmijët tuaj sa më shumë të jetë e mundur.

 

Është shumë e rëndësishme qe ju dhe fëmijët tuaj të qëndroni në shtëpi. Mbani distanzën tuaj nga njerëzit e tjerë.Lani duart shpesh dhe për një kohë të gjatë.

 

Qëndroni të shëndetshëm, qëndroni në shtëpi! "

"Te Mërkuren e kaluar u vendos lehtësimi i parë!
Ka te bëjë me disa klasa në shkollë.Nga e Hëna ,4 Maj,orët e Abitures dhe klasët e fundit te
shkolles profesionale mund te kthehen ne shkollë. Shumica e shkollave kurseve gjermane dhe
qendrave të mëdha tregtare mbeten të mbyllura.
Qe nga 27.04. Nje maskë është e detyrushme për blerje dhe transport publik
Sëmundja nuk perhapet më aq shpejt- bëhet më mirë"

Persisch

Persisch

 

 

 

 

 

 

قوانین و مقررات جدید کرونا در ایالت بادن ورتمبرگ معتبر از دوشنبه ۲۰۲۰.۱۱.۰۲ تا ۲۰۲۰.۱۱.۳۰

شما فقط اجازه ملاقات با دو خانوار یا افراد از دو خانواده را دارید - در مجموع حداکثر ۱۰ نفر

شما باید حداقل فاصله ۱،۵ متری را با دیگران رعایت کنید

در انظار عمومی باید ماسک بزنید

هتل ها باید تعطیل شوند ( به غیر از شب های کاری)

علاوه بر هتل مکان های زیر نیز تعطیل میشوند از جمله

۱. کلوپ ها و دیسکو ها

۲. اماکن تن فروشی و فاحشه خانه ها

۳. سالن های قمار و دفاتر شرط‌بندی

۴. مراکز هنری و فرهنگی (تئاتر، سینما، اپرا و غیره...)

۵. نمایشگاه ها و نمایشگاه های تجاری

۶. پارک های تفریحی و باغ وحش ها

۷. مکان های عمومی و شخصی ورزشی (باشگاه های بدنسازی و فیتنس، باشگاه های یوگا، استودیو های رقص و غیره...)

۸. استخر ها

۹. سالن های سونا

۱۰. مراکز تغذیه و خوراک، مثل رستوران ها، میخانه و بار های قلیان

۱۱. رستوران های سلف سرویس و مراکز غذاخوری (به غیر از سفارش و خرید درب ورود و به همراه بردن غذا)

۱۲. سالن های آرایشی (آرایشگاه ها)، ناخن و تاتو

 

مراقب خودتان باشید و سالم بمانید!

 

 

قوانین و مقررات سختگیرانه تر کرونا در شهر فورتسهایم و انزکرایس به دلیل شیوع و بالا رفتن سریع آمار مبتلایان به کرونا، معتبر از ۲۳.۱۰.۲۰۲۰

ملاقات با بیشتر از ۵ نفر ممنوع میباشد (به استثنای خانواده های بزرگ و پرجمعیت و جلسات درون یک تیم و باشگاه که به این حساب نمی آیند)

به طور شخصی حداکثر ۵ نفر اجازه جشن گرفتن و ملاقات دارند؛ رویداد و مراسم های بزرگ با بیشتر از ۵۰ نفر هم ممنوع میباشند.

موسسات هنری و فرهنگی (از جمله سینما) اجازه برقراری مراسم با حداکثر ۲۵۰ نفر را دارند. این امر در مورد خدمات کلیسا ها، مراسم و مسائل مذهبی دیگر صدق نمیکند. (در صورت لحاظ کردن قوانین بهداشتی میتوانند به طور طبیعی برگذار شوند).

از ساعت ۲۳ تا ۶ صبح رستوران ها و بار ها بسته میباشند.

از ساعت ۲۳ اجازه فروش الکل نمیباشد. (از جمله در سوپر مارکت ها، پمپ بنزین ها و غیره...).

در صورتی که به دلیل ازدحام جمعیت مقدور به نگه داشتن فاصله ۱،۵ متری نمیباشد زدن ماسک (پوشش دهان و بینی) در انطار عمومی واجب میباشد. زدن ماسک در داخل شهر فورتسهایم هم اجباری میباشد.

درصورتی که از ماسک زدن سرپیچی کنید و ماسک نزنید، باید جریمه به مبلغ ۲۵۰€ پرداخت کنید.

لطفا مراقب سلامتی خود و خانواده تان باشید و ایمن و سالم بمانید - عبور هرچه سریع تر از این شرایط بستگی به خودمان و همکاری و عمل به قوانین دارد. با تشکر!

قوانین و مقررات جدید کرونا در ایالت بادن ورتمبرگ معتبر از دوشنبه ۱۹.۱۰.۲۰۲۰

 

شما موظف هستید در تمام بادن ورتمبرگ در مناطق عابر پیاده ماسک بزنید. وقتی که نگه داشتن فاصله 1,5 متر مقدور نمیباشد باید ماسک بزنید. همچنان در مناطقی که ازدحام جمعیت زیاد میباشد .هم باید ماسک بزنید

در خانه فقط با حداکثر ده نفر یا دو خانواده مختلف حق ملاقات دارید.

بیرون از خانه هم حداکثر با ده نفر یا دو خانواده مختلف امکان ملاقات میباشد.

در مجالس بزرگ تر حداکثر ۱۰۰ نفر امکان حظور یافتن دارند.

جشن و پارتی های خصوصی به این حساب نمی آیند.

 

 

تغییرات از11.05.2020

 

*شما ميتوانيد دوباره با ساير خانواده ها ملاقات کنيد.

*هم اکنون ميتوانيد با خواهر و برادران خود که با شما در خانه مشترک زندگی نميکنند ،ملاقات کنيد.

*مدارس موسيقی و مدارس هنری جوانان مجاز به بازگشايی محدوديت ها هستند.

*مدارس راهنمايی رانندگی مجاز به باز کردن مجدد هستند.

*سالن برنزه ميتواند دوباره باز شود.

*استوديوهای ماساژ، استوديوهای آرايشی، استوديوهای ناخن، استوديوهای تاتو، استوديوهای پيسينگ مجاز است باز شوند

*شما بايد همچنين الان در محل حمل و نقل عمومی دهان و بينی خود را با ماسک بپوشانيد.

 

* افتتاحيه بعدی از 18.05.2020

 

*رستوران ها از 18.05.2020 با الزامات امنيتی برای باز کردن دوباره مجاز هستند.

*اردوگاه ها دوباره باز هستند.

*احتمالا کاهش ممنوعيت مراجعه به بيمارستان (اطلاعات دنبال کنيد)

 

04.05.2020

رويدادها و مجامع ديگر برای مکانهايی که برای اهداف مذهبی استفاده ميشوند، مجددا باتوجه به شرايط

خاص مجاز هستند.

-          افتتاح مشاغل آرايشگری و پديکور

-          دندانپزشکان مجاز به تمرين بدون محدوديت هستند.

-          افتتاح کليه مغازه ها فقط تحت شرايط ( قانون زير 800 متر مربع اعمال نميشود )

-          موسسات آموزشی در زمينه آموزش حرفه ای ممکن است به تدريج فعاليت خود را آغاز کنند

06.05.2020

 افتتاحيه ها از موزه ها ،موزه ها در فضای باز ، يادبودها، خانه های نمايش، پارک حيوانات، باغ وحش ها و

زمين های بازی (به جز زمين های فوتبال )

 والدین عزیز!

مدارس به دلیل ویروس کرونا بسته شده اند و فرزندان شما هم اکنون در خانه هستند.اما انها در تعطیلات نیستند! به فرزندان شما تکالیف درسی زیادی داده شده است. لطفا تا حد امکان به فرزندان خود کمک کنید.

این خیل مهم است ،که شما و فرزندانتان در خانه بمانید. و فاصله خود را با دیگران رعایت کنید.  دست هایتان را اغلب به مدت طولانی بشورید.

 

 

چهارشنبه گذشته اولین تصمیم گرفته شد!

در مورد برخی از کلاس های مدرسه از دوشنبه 04.Mai کلاس های َAbitur ، سال پایانی (Abschlussklassen) و هنرستان(Berufsschule) میتوانند به مدرسه بروند.

بیشتر مدارس، کلاس های زبان و مراکز بزرگ خرید بسته میباشد.

از 27.04 استفاده از ماسک برای خرید و حمل نقل عمومی الزامی است.

این بیماری بیشتر گسترش نمیابد- بهتر میشود.

 

سالم بمانید، خانه بمانید.

خط  تلفن کورونا
07231 308  9148
از روزي دوشنبه  تا-جمعه
از ساعه ۱۰-تا ۱۲ بعد الظهر            

Türkisch

Türkisch

Korona virüse karşı Baden-Württemberg eyaletinin pazartesi, 19.10.2020’den
itibaren geçerli yeni tedbirleri:

  • Baden Württemberg eyaletinde bulunan tüm çarşı merkezlerinde maske zorunluğu

getirildi. Özellikle etrafınızdaki insanlara bir buçuk metre mesafesini
koruyamıyorsanız, maske takmanız gerekmektedir. Ayrıca insanların yoğun şekilde
bulunduğu ortamlarda maske takma zorunluğu getirildi.

  • Evinizde veya diğer kapalı mekanlarda en fazla 10 kişi veya iki aileden oluşan aile

fertleri ile görüşmeniz mümkün.

  • Yine aynı zamanda açık mekanlarda da 10 kişi veya iki aileden oluşan aile fertleri ile

görüşmeniz mümkün.

  • Büyük etkinliklere en fazla 100 kişi katılabilir. Özel şenlikler ve partiler buna dahil

değildir.

11 Mayıs 2020'den itibaren geçerli olan düzenlemeler:

  • Ayrı evde oturan insanlarla tekrar dışarıda buluşabilirsiniz
  • Ayrı evde oturan aile fertlerinizle tekrar kendi evinizde
  • buluşabilirsiniz
  • Müzik okulları ve genç sanat okulları belirli koşullarda tekrar açılacaktır
  • Sürücü kursları yeniden açılacaktır
  • Bronzlaşma salonlarının tekrar açılmasına izin veriliyor
  • Masaj, kozmetik, tırnak, dövme ve piercing stüdyoları tekrar açılacaktır
  • Artık şehirler arası taşımacılıkta ve havaalanlarında maske takmak zorunludur

18 Mayıs 2020'den itibaren geçerli olan düzenlemeler:

  • 18 Mayıs 2020 itibarıyla restoranlar ve lokantalar belirli güvenlik gereksinimlerini yerine getirme şartlarıyla tekrar açılacaktır
  • Kamping alanları tekrar açılacaktır
  • Yüksek ihtimalle hastane ziyaretleri hakkında yasaklar gevşetilecektir (bununla ilgili yeni bilgiler aktarılacaktır)

 

Pazartesi (4.5.2020) itibari koronavirüs ile ilgili yeni kısıtlamaların
gevşetilmesi kararı:

  • Kuaförler, berberler pedikür ve diğer güzellik salonları tekrar açılacak, ancak hijyen koşullarına uyma şartlarıyla.
  • Camiler, kiliseler ve diğer ibadethaneler açılacak, ancak katılımcıların en az 1.5 metre sosyal mesafe kuralarına uyma şartıyla. Ayni zamanda beraber şarkı söylemek yasak kalacaktır.
  • Bakım yurdu sakinleri için sokağa çıkma kısıtlamasıda gevşetilecektir. Hijyen koşullarına uyma şartlarıyla dışarıdan ziyaretler tekrar mümkün olacak
  • Diş doktorlarında kısıtlamalar tamamiyen kaldırılacak.
  • 800 metrekareden büyük olan iş yerleri dahil olmak üzere tüm mağazalar açılıcaktır.

Carşamba itibari (6.5.2020) ile ilgili yeni kısıtlamaların gevşetilmesi kararı:

  • Çocuk oyun parkları açılıcaktır
  • Hayvanat bahçeleri, müzeler, galeri ve sergiler açılıcaktır

27.04.2020

"Geçen Çarşamba günü koronavirüs ile ilgili kısıtlamalarda ilk yumuşamalar uygulamaya girdi!
Buna göre 4 Mayıs Pazartesi gününden itibaren lise ve meslek yüksekokulları ögrencilerinin okula
dönmesine izin verilecek.
Di ğ er okulların büyük kısmı, almanca kurslar ve büyük alışveriş merkezleri kapalı kalacaktır.
27 Nisan'dan itibaren alışveriş merkezlerinde ve toplu taşımalarda zorunlu olarak maske taşıma
uygulanacaktır.
Hastalı ğ in yayılma oranı giderek düştü ğ ünden dolayı genel durum düzelmektedir!"

Dikkatinize sunulur  !
Korona virüsten korunmak için yeni yasalar bildirisi:
Bir müddet boyunca sadece doktorlara, süpermarketlere ve eczanelere gitmek mümkündür. Diğer tüm kurumlar ve alış veriş merkezleri kapalıdır.  Çalışmaya normal olarak  devam edebilirsiniz.
Evinizden sadece çok önemli durumlarda çıkabilirsiniz.
Bizzat kendiniz veya aynı evde yaşadığınız aile fertlerinizle birlikte yürüyüşe çıkabilirsiniz. Beraber yaşadığınız aile fertleriniz dışanda sadece bir kişi ile ayni anda dışarıda bulunmanıza izin verilir.
Etrafınızda bulunan insanlardan almanız gereken mesafe en az 1.5m (bir buçuk metre).
Bu uygulamaları kontrol amaçlı polis devriyeleri başlamıştır.
Lütfen telaşlanmayınız !
Dikkatli olmanız dileğiyle !
Evde kalınız, sağlıklı kalınız! "



Teşekkürler !

Corona yardım hattı  
07231 308 9148
Pazartesi-Cuma
Saat 10-12 kadar

Tigrinya

Tigrinya

27.04.2020

ሰላም ብዛዕባ ኮሮና ሓድሽ ሕግታት ወጺኡ ኣሎ።ንሱ ከኣ ሰብ ናብ ሓኪምን ሱበርማርከትን ፋርማስን ጥራይ ክኸይድ ይኽእል።ንብጣዕሚ ኣገዳሲ ዝኾነ ነገር ካብ ገዛ ክትወጽኡ ትኽእሉ ኢኹም። ምስ ስድራ-ቤትኩም ብእግሪ ግዕዞ ክትኸዱ ትኽእሉ ኢኹም።ንውልቅኹም ውን ብእግሪ ግዕዞ ክትኸዱ ትኽእሉ ኢኹም። ካብ ስድራ-ቤትኩም ወጻኢ ምስ ሓደ ሰብ ጥራይ ብእግሪ ግዕዞ ክትኸዱ ትኽእሉ። ብውሑድ1,5ሜትሮ ካብ ካልኦት ሰባት ርሕቅ በሉ። ፓሊስ ክቆጻጸሩ ስለ ዝኾኑ ኣይትሰንብዱ እንታይ ደኣ ተጠንቀቑ። ጥዕና ንምነየልኩም ካብ ገዛ ከኣ ኣይትውጽኡ።

“ኩቡራት ወለዲ፡- ብምኽንያት ኮሮና ቫይረስ ቤት-ትምህርቲ ተዓጽዩ ኣሎ። ደቅኹም ከኣ ሕጂ ኣብ ገዛ ኣለዉ ግን ዕረፍቲ ተዋሂቦም ማለት ኣይኮነን እንታይ ደኣ ተማሃሮ ብዙሕ ዕዮ-ገዛ ተዋሂቦም ስለ ዘለው ኣብ ገዛ ኮይኖም ክሰርሕዎ ከኣ ግብኦም እዩ። በጃኹም ብዝከኣለኩም መንገዲ ደቅኹም ሓግዙ። ንስኹምን ደቁኹምን ኣብ ገዛ ክትህልዉ ብጣዕሚ ኣገዳሲ እዩ። ካብ ካልኦት ሰባት ርሕቅ በሉ። የእዳውኩም ንዝበዝሐን ዝነውሐን ግዜ ተሓጸቡ። ጥዕና ንምነየልኩም ካብ ገዛ ከኣ ኣይትውጽኡ”።

https://www.youtube.com/watch?v=3CMdnBn_TG0&list=PLV2YHnnz-SUxEkP-RoRpUCNJJ1O_EQK8b&index=9

Hindi

Hindi

Carona के िलय नये िनयम Baden württemberg के िलय जो सोमवार, 2 नवंबर,
2020 से लेकर 30/11/2020
जारी िकये जाते है



1. आप के वल दो पįरवारों से िमल सकते हœ - एक साथ अिधकतम 10 लोग ही ।
2. आपको अɊ लोगों से1.5 मीटर की दुरी रख कर रहना होगा ।
3.आपको सावŊजिनक ŝप से माˋ पहनना चािहए
4.होटलो को बंद िकया ताता है लेि◌कन (रात भर के िलए ʩवसाय को छोड़कर)
नीचे िदये जाने वाले सभी ̾थान बंद रहेगे
1. Club और Disco
2. वेʴावृिȅ के ̾थान और वेʴालय
3. खेल हॉल और सǥेबाजी की दुकानŐ
4. कला और सांˋ ृ ितक सं̾थान (िथएटर, िसनेमा, ओपेरा आिद)
5. ʩापार मेलों और ŮदशŊिनया
6. मनोरंजन पाक Ŋ और िचिड़यघर भी
7. सावŊजिनक और िनजी खेल सुिवधाएं (िफटनेस ːू िडयो, योग ːू िडयो, डांस ːू िडयो आिद)
8. सिविमंग पूल
9. सौनस(भाढ लेने वाला कमरा)
10. Restaurant पब और शीशाबार
11. क œ टीन और कै फे टेįरया (टेक-ऑफ और समान बेचने को छोड़कर)
12. Kosmetik नेल वाली दुकाने Tatoo ːू िडयो
अपना ƥाल रखŐ और हमेशा ˢ̾थ रहे।

Baden-Württemberg राǛ मे Coronavirus
सोमवार, 19 अƃू बर, 2020 से माɊ है


1. आपको Baden-WürttembergमŐ पैदल याũी Ɨेũ मŐ मुंह और नाक मे Mask रखना होगा .
एक आवरण (मुखौटा) पहनŐ। यिद आप अɊ लोगों से 1.5 मीटर दूर नहींहœ
आपको माˋ पहनना चािहए। जहां बŠत से लोग हœ, आपको करना होगा
नकाब पहिनए।
2. आपको अिधकतम 10 लोगों या दो पįरवारों / घरवालों के साथ घर पर रहने की अनुमित है
3. आपको के वल अिधकतम 10 लोगों या दो घरवालों / पįरवारों के साथ बाहर जाने की अनुमित है
4. बड़ी घटनाओं मŐ अिधकतम 100 लोगों को भाग लेने की अनुमित है।
िनजी समारोह / पािटŊयां ईवŐट नहींहœ।.

 

11 मई, 2020 स परवर न
• आप फर स ब हर अन घर / पररव र क लग स फल सकत ह
• घर पर अब आप अपन भ ई-बहन (ज एक ह घर  नह ह) क उपयग कर सकत ह
आपक य त क द$र न)
• सगत स& ल और य(व कल स& ल क फर स खलन क अन(फत ह*
• डड इफवग स& ल क फर स खलन क अन(फत ह*
• ट*फनग स*ल&न फर स ख(ल सकत ह*
•  फलश स& फडय, क1सफटक स& फडय, न ख&न स& फडय, ट*ट& स& फडय, भद स& फडय क फर स खल
ज त ह*.
• अब आपक लब द& र क पररवहन क स थ-स थ आपक चहर प  स पहनन च फहए
18 मई, 2020 स आग क उद   टन
• 18 ई, 2020 तक, रसर  (Resturents) फर स खल फदय ज त ह* लफकन स वभ न रह
• क पस इटटस फर स ख(ल ह
• सभवतय असत ल ज न क स&चन पर पफतबध (स&चन क प लन कर)

 

"सोमवार से (04.05.20) िन िल खत लागू होता है:
हेयरडेसर और पोिडयािट िफर से खुल रहे ह, लेिकन हमे स  ता आव"कताओं का पालन
करना चािहए
चच' सेवाओं को िफर से खोलने की अनुमित दी जाती है, लेिकन वफादार को ,ूनतम दूरी का पालन
करना चािहए और एक साथ नहीं (Difrence )गा सकते ह निस.ग होम के िनवािसयों के िलए बाहर
िनकलने की पाबंदी म0 ढील दी जाती है और बाहर से आने वाले आगंतुकों को िफर से अनुमित दी जाती
है यिद  ता के िनयमों का पालन िकया जाता है
दंत िचिक2कों पर 3ितबंध हटा िदए गए ह
5ापार के िलए "800m² िनयम" का उ7ूलन
बुधवार से (06.05.20):खेल के मैदान िफर से जारी िकए जाते ह िचिड़याघर और पशु पाक' के साथ-साथ
सं;हालय, 3दश'िनयाँ और दीघा'एँ िफर से खुल सकती ह

प्रिय माता - पिता। स्कूल अभी बंद हैं और आपके बच्चे आपके साथ घर पर हैं।

ये छुट्टियां नहीं हैं! स्कूली बच्चों को हर दिन होमवर्क करना पड़ता है। कृपया अपनी मदद करें

बच्चों को अपने होमवर्क पर ध्यान देना चाहिए।

यह बहुत महत्वपूर्ण है, कि आप अपने परिवार के साथ घर पर रहें। की दूरी पर रखें

हर कोई और अपने हाथों को पूरी तरह से और नियमित रूप से धोता है।

स्वस्थ रहें, घर पर रहें!

नमस्ते! नए कोरोना नियम हैं: अब, आपको केवल एक डॉक्टर को देखने या सुपरमार्केट और फार्मेसियों में जाने के लिए अपने घर को छोड़ने की अनुमति है और आप काम पर जा सकते हैं। अन्य सभी दुकानें और सेवाएं बंद हैं। आपको सलाह दी जाती है कि केवल महत्वपूर्ण कारणों से अपने घर को छोड़ दें। जब भी आप चाहें, तब भी आपको अपने परिवार / फ्लैटमेट (अकेले) या अकेले घूमने जाने की अनुमति है। आप अपनी पसंद के एक व्यक्ति के साथ टहलने भी जा सकते हैं। अपने रास्ते पर मिलने वाले हर व्यक्ति से 1,5 मीटर की दूरी रखें। पुलिस से डरो मत, वे केवल जाँच कर रहे हैं कि हर कोई कोरोना नियमों का पालन करता है। स्वस्थ रहें, घर पर रहें

Kurdisch

Kurdisch

AGAHDARÎ
Li Eyaleta Baden Württembergê, ji roja dûşemê ve (19.10.2020) li dijî şewba
Koronayê ev tedbîrên nû hatine ragehandin:

  • Li hemû sûk û firoşgehan de divê rûpoşk bê bikaranîn.
  • Eger ji mirovên derûdora xwe 1.5 metre nikaribin dûr bisekinin, divê rûpoşk

bikarbînin.

  • Herwiha di nav qelebalixê de bikaranîna rûpoşkê mecbûrî ye.
  • Li nav mal û deverên dorgirtî de herî zêde 10 kes an jî endamên 2 malbatan dikarin

bigîjin hevûdû.

  • Li deverên vekirî herî zêde 10 kes an jî endamên 2 malbatan dikarin werin gel hevûdû.
  • Civîn û çalakiyên girseyî de herî zêde 100 kes dikarin tevlî bibin. Şahî û civînên taybet

ne di nav vê de ne.

Piştî 1’ê Gulanê di derbarê qedexe û tedbîrên Coronayê de biryarên nû hene.
Ev biryar wiha ne:

  • Bi xizmên xwe re hûn dikarin li derve werin gel hev.
  • Bi endamên malbata xwe re hûn dikarin li malê werin gel hev.
  • Dibistanên muzîkê û yên hunerî yên ciwanan wê bi hin şertan vebibin.
  • Kursên ajoriyê wê bên vekirin.
  • Salonên solariumê wê bên wekirin.
  • Salonên masaj, neynok, kozmetik û deqa wê bên vekirin.
  • Di çûnûhatina nav bajaran û balafirgehan de divê rûpoşk bê bikaranîn.

Piştî 18’ê Gulanê;

  • Ger şertên tenduristî û ewlekariyê bînin cîh wê xwaringeh-restaurant bên vekirin.
  • Cîhwarên kondanînê -Campingplatz- wê werin vekirin.
  • Dibe ku serdana nexweşen li nexweşxaneyan serbest bê berdan. (Agahiyên berfirehtir paşê
  • diyar dibin.)

AGAHDARÎ
Roja Dûşemê (04.05.2020) di derbarê qedexe û tedbîrên Coronayê de hatin biryarên nû hatin
girtin. Ev biryar wiha ne:

  • Bi şertê ku hay ji paqijiyê hebin; berber, kûafor û kargehên wiha tên vekirin.
  • Mizgeft, dêr û pîrozgehên din wê deriyê xwe vebikin. Lê kesên ku biçin van deveran

divê ji hevûdû herî kêm 1.5 metre dûr bisekinin. Nabe ku cemaat bi hevre îlahî an jî
dûayan bistirin.

  • Astengiyên derbarê doktorên diranan bi giştî radibe.
  • Hemû firoşgeh -yên ji 800 metreqareyî mezinir jî- vedibin.
  • Astengiyên derketina derve yên kesên ku di wargehên kalepîran (Seniorenheim) de

dijîn, radibin. Bi şertê ku mêvan hay ji paqijiyê hebin, serdanên van deveran jî serbest
e.
Biryarên piştî roja Çarşemê jî (06.05.2020) jî wiha ne:

  • Park û cihên lîstikên zarokan vedibin.
  • Baxçeyên heywanan, muzexane û pîşengehên hunerî vedibin.

 

27.04.2020

AGAHDARİ Yasayên ji bo parastina ji wîrûsa Koronayê;

  • Demekî hûn tenê dikarin herin doktor, eczaxane û marketan.
  • Deverên din hemû girtî ne. -Hûn dikarin karên xwe bidomînin.
  • Tenê di rewşên girîng de hûn dikarin ji malên xwe derkevin derve.
  • Hûn dikarin tevî endamên malbata xwe derkevin meşê.
  • Ji bilî endamên malbatê hûn tenê dikarin bi kesekî re derkevin.
  • Ji mirovên derdora xwe divê 1.5 (yek û nîv) metre dûr bisekinin.

Ji bo sihêtiya van tiştan polîs dest bi kontrolan kiriye. Ji kerema xwe re endîşe nekin. Bi hêviya baldariyê! Li malên xwe di nav tenduristiyê de bimînin. Spas…

Urdu

Urdu

بروز سوموار )4مئ( کو آ غاز ہو گا
ھئیرڈرئسر اور ناخن تراش کا کاروبار دربارہ کھولنے کے اجازت ھوگی۔کسٹمرزکو ماسک پہنناہوگا۔
چرچ سروسزممکن ہوگی۔شرکاکوایک ساتھ گانا گانے کی اجازت نہیں ھو گی۔
بزرگ شہریوں کو گھروں سے باہر جانے کی اجازت ھو گی اور منتحب زاءیرن کو اندر آ نے کی اجازت ھو گی۔
دانتوں کے ڈاکٹرز بغیر کسی پابندی کے کام کر سکتے ہیں۔
بڑی دکانوں کو دوبارہ کھولنے کی اجازت ھو گی۔
کسٹمرز کو ماسک پہننا ھو گا۔
بروز بدھ ) 6مئ( کو آ غاز ھو گا۔
بچوں اور انکے ساتھ والدین کو کھیل کے میدانوں میں جانے کی اجازت ھو گی۔ زائرین کو کھیل کے میدان کے اصولوں کی
پابندی کرنا ھو گی۔
چڑیا گھر ، عجائب گھر اور آرٹ گیلریوں کو دوبارہ کھولنے کی اجازت ھو گی۔
براہ کرم یاد رکھیں: جہاں کہیں بھی جائیں آپ کو 1.5میٹر کا فاصلہ رکھنا ھو گا۔

ہیلو!  کورونا کے نئے قواعد ہیں: اب ، آپ کو صرف ڈاکٹر سے ملنے یا سپر مارکیٹوں اور فارمیسیوں سے ملنے کے لئے اپنا گھر چھوڑنے کی اجازت ہے اور آپ ورک میں جاسکتے ہیں۔  دوسری تمام دکانیں اور خدمات بند ہیں۔  آپ کو صرف اہم وجوہات کی بناء پر اپنا گھر چھوڑنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔  جب بھی آپ چاہیں ، آپ کو اپنے کنبہ / فلیٹ میٹ (اکیلے) یا اکیلے کے ساتھ سیر کے لئے جانے کی اجازت ہے۔  آپ اپنی پسند کے ایک فرد کے ساتھ سیر کیلئے بھی جا سکتے ہیں۔  اپنے راستے میں ملنے والے ہر فرد کے لئے 1،5 میٹر کا فاصلہ رکھیں۔  پولیس سے خوفزدہ نہ ہوں ، وہ صرف یہ چیک کر رہے ہیں کہ ہر کوئی کورونا قوانین پر عمل پیرا ہے۔  صحت مند رہیں ، گھر پر رہیں

Chinesisch

Chinesisch

巴登-符腾堡州区域冠状病毒的最新规定,有效期从2020年11月2日星期一
至 2020年11月30日



您只能与两个家庭成员见面-最多只能有10个人
您必须与其他人保持至少1.5 m的距离
您必须在公共场所戴口罩
酒店必须关门(商务过夜除外)
时关门的场所有:
1.乐部和迪斯科舞厅
2.卖淫场所和妓院
3.戏厅和赌场
4.艺术和文化机构(剧院,电影院,歌剧等)
5.交易会和展览会
6.乐园和动物园
7.公共和私人体育设施场所(健身室,瑜伽室,
舞蹈室等)
8.游泳池
9.桑拿浴
10.美食,例如:餐馆,酒吧和水烟酒吧
11.食堂和自助餐厅(外卖和餐馆窗口售卖)
12.美容,美甲和纹身工作室
请您照顾好自己,保持健康!

 

由于冠状病毒感染人数的快速增加,对普福尔茨海姆和恩茨县政府管辖内的区域制定
了更加严格的要求,自2020年10月24
日起生效:
1.)禁止参与5人以上的见面(大型家庭或联合会的会议除外)
2.)私人活动里最多允许五个人共同参加庆祝;其他活动最多禁止超过50人参加。
3.)允许艺术团体和文化机构(包括电影院)举办最多250人的活动。但这不适用于教堂做礼
拜和其他宗教活动(在消毒卫生符合标准的情况下可以“正常”进行)
4.)餐厅和酒吧从晚上23点至第二天的早晨6点不营业
5.)从晚上23点以后将停止出售酒精类产品(包括超市,加油站等领域也是如此)
6.)如果您跟其他人接触不能保持1.5米以上的距离,那么在公共场所将强制佩戴口罩(遮住嘴
和鼻子)。佩戴口罩这个要求也适用于普福尔茨海姆市中心。
7.)如果您没有戴口罩,则必须支付最高250欧元的罚款。
请您照顾好自己和您的家人,并保持人身安全和健康。 如果我们都遵守这些规则,冠状病毒将
会更快地消失。非常感谢!

从2020年10月19日星期一开始,于巴登-符腾堡州冠状病毒的最新有效

  • 在整个巴登-腾堡州的公民步行街区域,您必须保持戴上口罩。如果您不能跟其他人

保持1.5米以外的距离,那么您必须戴上口罩。您处于任何人数众多的区域,您必须带
上口罩。

  • 只允许您在您的家里与最多10个成员或者两个家庭成员会面。

  • 只允许您在室外与最多10个人或者两个家庭成员见面。

  • 大型的活动现场最多只能允许100人参加。

  • 这是私人庆祝活动 / 此活动不是批量,只局限于部分

从2020年05月11日起更改

  • 您可以再次和来自其他家庭的人员见面、接触
  • 现在允许您和您的兄弟姐妹互相拜访(包括不是住在同一家庭的兄弟姐妹)
  • 音乐学校和青年艺术学校获准重新开放
  • 驾校将允许再次开放
  • 日光浴室允许再次开放
  • 允许按摩工作室,美容工作室,美甲工作室,纹身工作室,穿孔工作室(例如:给耳
  • 朵、鼻孔、嘴唇打孔穿环... ... 等等)再次开启营业
  • 现在您必须在公共运输场所带上口罩,包括在飞机场

从2020年5月18日起开放:

  • 从2020年5月18日起,餐馆和酒店在达到安全要求的前提下再次打开
  • 露营的地方也将再次进行开放
  • 或许会缓和对医院就诊的禁令(追踪最新消息)

之后将允许在有条件的情况下开放宗教场所的活动和其他聚会。

  • 美发和足部护理可以开门营业。允许牙医不受条件限制的行医
  • 除了某些限制规定内的其他所有商店都可以开门营业(大于800平方米范围的不在规

定范围内)

  • 关于职业培训领域的教育机构将会逐渐开始恢复运作。
  • 养老院居民的出入限制不再适用
  • 从2020年的05月06日开始实施

博物馆,露天博物馆,纪念馆,艺术展览馆,动物园和游乐场也同样将进行开放(适
用于小孩子的足球场和正常足球场不在开放范围内)

27.04.2020

“上周三发布的首个缓和政策”
这是关于学校的一些课程规划。从5月4日的星期一开始,允许职业学校的高中毕业课程和期
末课程重新开课。
但大多数学校,幼儿园,德语课程和大型购物中心处于关闭状态。
从4月27日开始,您在去购物和使用公共交通工具的过程中必须戴上口罩。
这种疾病不会快速地进行传播,它会变得更好!”

亲爱的家长:


由于冠状肺炎病毒的原因,学校已经关闭。您的孩子们现在待在家里,但是他们没有假期!学童有很多的家庭作业。他们必须在家做这些家庭作业,如果有可能,请您帮助您的孩子一起完成它们。下边这些内容很重要,您和您的孩子要待在家里。您需要和其他人保持足够的距离,请您经常洗手,并且保证足够长的时间。

请您保持身体健康,并且待在您的家里!

 

亲切的问候

这是冠状病毒的的最新规定:人们现在允许做的有以下内容:和医生问诊,去超市购物和去药店,其他的商店已 经关闭,不再营业。 如果您有非常重要的事情,只有在 种情况下您才允 离开房子。 这 种 情 况 下 您 才 允 许 离 开 房 子 。 允 您 着您的家人去散步,或者您一个人去散步。您只允 许 您 带 着 您 的 家 人 去 散 步 , 或 者 您 一 个 人 去 散 步 。您 只 允 许和另外一个人(他不是您的家人)一起散步,不能更多人。 请与其他人保持距离:1.5 米 如果您遇到警察的 , 您不要惊慌,也不要担心。 检 查 , 请 您 不 要 惊 慌 , 也 不 要 担 心 。 请您保持身体健康,并且待在您的家里。 亲切的问候。

 

 

Somali

Somali

Covid19: Xeerar cusub oo loogu talagalay gobolka Baden-Württemberg, oo
dhaqan galaya Isniinta 2/11/20 illaa 30/11/20

  • Kulanka laba qoys waxaa loo oggol yahay ugu badnaan 10 qof.
  • Waa waajib in la ixtiraamo fogaanta nabadgelyada ee 1.5 m.
  • Waa qasab in indhoshareer lagu xidho dadweynaha.
  • Dhismooyinka hudheelku waa inay xirnaadaan, marka laga reebo safarada shaqo.
  • Dhismayaasha soo socda sidoo kale waa la xiri doonaa:

1. Baloogyo iyo discos
2. Goobaha dhillooyinka
3. Kasiinooyinka, dukaamada lagu sharaddeeyo iyo qolalka ciyaarta
4. Ururada dhaqanka iyo farshaxanka (shineemooyinka, tiyaatarada, iwm)
5. Bandhigyo iyo carwooyin
6. Jardiinooyin iyo beero lagu xanaaneeyo
7. Xarumaha isboortiga ee dadweynaha iyo kuwa gaarka loo leeyahay (jimicsiyada, xarumaha
yoga, iskuulada qoob ka ciyaarka, iwm.)
8. Barkadaha dabaasha
9. Saunada
10. Dhammaan gastronomy (tusaale, makhaayadaha, brewer, iwm)
11. Cunnooyinka iyo baararka (marka laga reebo cuntada laga qaado)


Ka walaac. Waxaan kuu rajeynaynaa inaad caafimaad ahaato!

Xeerar adag ayaa lagu adkeeyay magaalada Pforzheim iyo Enzkreis sababo la
xiriira kororka degdega ah ee kiisaska dadka qaba cudurka Coronavirus.
Xeerarka ansax ka ah 24/10/20:

1. Waa mamnuuc in lala kulmo in ka badan 5 qof (marka laga reebo: qoysaska waaweyn ama shirarka
meelaha gaarka ah).
2. Si gaar ah waxaa suurtagal ah in lala kulmo xaflado iwm. ugu badnaan 5 qof. Dhacdooyinka kale ee
ay la socdaan in ka badan 50 qof waa mamnuuc.
3. Ururada dhaqanka iyo farshaxanka (oo ay ku jiraan shineemooyinka) waxay abaabuli karaan
munaasabado leh ugu badnaan 250 qof. Sharcigani ma khuseeyo munaasabadaha diimeed ama
howlaha diimeed (waxqabadka caadiga ah wuxuu suurtagal noqon doonaa oo keliya haddii xeerarka
nadaafadda la dhowro).
4. Makhaayadaha, biiriska iyo baararka waa in la xidho laga bilaabo 11-ka fiidnimo ilaa 6-da
subaxnimo.
5. Laga bilaabo 11-ka habeenimo iibinta aalkolada waa mamnuuc (xitaa suuqyada waaweyn,
kaalmaha shidaalka, iwm).
6. Waajibaadka xirashada maaskaro (oo daboolaya afka iyo sanka) dadweynaha dhexdiisa, haddii
aysan suurtagal ahayn in la ixtiraamo masaafada ugu yar ee ah 1.5 mitir. Waajibaadka xirashada
maaskaro sidoo kale waxay khuseysaa bartamaha Pforzheim.
7. Ganaaxa kuwa aan xidhnayn maaskaro waa Euro 250.
Iska ilaali! Wax walba si dhakhso leh ayey u gudbayaan haddii midkeen kastaaba u hoggaansamo
xeerarka la dejiyey. Mahadsanid!

Xeerar cusub ayaa dhaqan galay laga soo bilaabo 11/05/20:

  • Waa suurtagal in lala kulmo banaanka dadka ka tirsan qoysaska kale
  • Booqashooyinka waxaa heli kara walaalaha aan ku wada noolayn hal guri
  • Iskuullada muusikada iyo farshaxanka ayaa dib u furan kara (inkasta oo wali xayiraad la
  • saaray)
  • Iskuulada wadista gawaarida ayaa dib u furan kara
  • Solariums-ka ayaa dib u furan kara
  • Xarumaha fayodhowrka (duugista), xarumaha qurxinta (sidoo kale dib u dhiska ciddiyaha),
  • duulinta iyo dukaamada tattoo ayaa sidoo kale dib loo furay
  • Maaskaro waa in sidoo kale lagu xiraa tareennada, saldhigyada iyo gegooyinka diyaaradaha.

Laga bilaabo 18/05/20 waxaa sidoo kale jiri doona furitaanada soo socda:

  • Makhaayadaha iyo bisturolada ayaa dib u furi kara iyaga oo dhawraya xeerarka amniga ee ay dawladdu ku dhawaaqday
  • Xarumihii xeryaha dib loo furay
  • Waxa kale oo jiri kara talaabooyin fududeyn ah oo la xidhiidha booqashooyinka cisbitaalada
  • (isla marka macluumaad intaas ka badan laga helo, xogta halkan ku taal waa la
  • cusboonaysiin doonaa).

Laga bilaabo Isniinta (04/05/2020) waxaa jira qodobo cusub:

  • Hair-bariisyada iyo takhaatiirta carruurta lugaynayaan ayaa dib u furan kara, laakiin waa inay dhawraan xeerarka nadaafadda ee aad u adag.
  • Masaajida iyo ciidaha diinta mar labaad waa la ogolaaday. Si kastaba ha noqotee, aaminku
  • waa inuu ixtiraamo masaafada ugu yar oo looma oggola inuu wada heesto.
  • Tallaabooyin tababbarka nasashada ah ayaa loo fidiyaa martida guriga lagu xannaaneeyo.
  • Soo booqdeyaasha sidoo kale waa la aqbalayaa mar kale haddii xeerarka nadaafadeed ee
  • aasaasay la ixtiraamo.
  • xayiraadihii hore oo dhan ee loogu talagalay dhaqtarka ilkaha waa laga qaaday.
  • Revoked sidoo kale waa "qaanuunka 800 mitir murabac".

Laga bilaabo Arbacada (06/05/20) qodobbada soosocda ayaa waliba lagu dabaqi karaa:

  • Beerayaasha ayaa mar kale furi doona.
  • Joos, matxafyada, bandhigyada iyo meheradaha ayaa dib u furmi doona mar labaad.

27.04.2020

Arbacadii, qodobo cusub ayaa la oggolaaday, oo loogu yeero tallaabooyinka fududeynta.
Laga bilaabo Isniinta 4-ta Maajo fasallada qaarkood waxay awoodaan inay ku noqdaan dugsiga.
Kuwani dhammaantood waa casharro dhowaan wajihi doona imtixaannada ugu dambeeya
(diblooma / imtixaanka kama dambaysta ah ee dugsiyada mihnadaha). Inta badan iskuulada kale
way xirnaanayaan. Xannaanooyinka, iskuulada luqadda (koorsooyinka Jarmalka) iyo xarumaha wax
iibsashada ee waaweyn ayaa sidoo kale sii xirnaan doona.
Laga bilaabo Abriil 27, isticmaalka maaskarada waa ku qasab kuwa isticmaala gaadiidka
dadweynaha oo wax iibsada.
Fayrasku si dhakhso ah ayuu ugu fidaa, waana calaamad togan.

Thanks!

 

Subax wanaagsan, laga bilaabo maanta sharciyo cusub ayaa shaqeynaya sababta oo ah Coronavirus: Waad u bixi kartaa inaad u tagto oo kaliya takhtarka, farmashiyaha, inaad wax ka iibsato iyo sidoo kale sababaha shaqada. Waxaad bixi kartaa oo keliya haddii ay dhacdo baahi aad u daran! Si kastaba ha noqotee, waad tegi kartaa socod aad la socoto qoyskaaga ama keligaa. Waxaa kale oo loo oggol yahay inuu socod ku lugeeyo qof aan ka tirsanayn qoyskaaga. Fogaanta 1.5 m ee kuwa kale waa in la ixtiraamaa. Waxaa jira baaritaanno booliis oo dhameystiran. Looma baahna in la baqo. Ka taxaddar! Waxaan kuu rajeyneynaa inaad caafimaad qabtid oo fadlan gurigaaga joog!

Waalidiinta qaaliga ah, iskuulada waa la xiray si si weyn hoos loogu dhigo faafida Coronavirus. Ilmahaagu waa inay joogaan guriga oo isku dayaan inay yeeshaan xiriiryo bulsho oo yar intii suurtogal ah. Maahan wax ku saabsan ciidaha hore ee iskuulka, waa bedel adag oo dhibaato aad u daran. Markaad guriga joogto, waxaad badbaadin doontaa adiga iyo carruurtaada mooyee laakiin sidoo kale kuwa kale waad badbaadin doontaa. Thanks!