Corona Hinweis

Französisch

Französisch

Bonjour, il y a des nouvelles règles concernant le corona virus. Il faut seulement sortir pour aller chez le médecin, à la pharmacie et au supermarché. Les autres établissements/bureaux restent fermés. Sortir seulement pour des raisons importantes. Aller au travail est aussi permis. Les promenades seul ou en famille sont permises. Sortie avec une seule personne en dehors de la famille également permise mais il faut garder un minimum de 1,5 m de distance. La police va contrôler la situation. Restez prudent et chez vous.

Italienisch

Italienisch

Cari genitori, le scuole sono state chiuse per ridurre drasticamente la diffusione del Coronavirus. I vostri figli devono rimanere a casa e cercare di avere meno contatti sociali possibili. Non si tratta di ferie scolastiche anticipate, si tratta piuttosto di un forte provvedimento per un problema molto serio. Rimanendo a casa, proteggerete non solo voi e i vostri figli ma anche gli altri. Grazie!

Rumänisch

Rumänisch

Bună ziua! Au apărut reguli noi privind virusul Corona și anume: se poate merge numai la medic, supermarket, farmacie și la locul de muncă. În rest totul e închis. Să ieșiți din casă este posibil doar dacă este ceva foarte important. Este permis să mergeți cu familia la plimbare. Este permis să mergeți singur la plimbare. Este permis să ieșiți la plimbare cu doar o altă persoană care nu face parte din familie. Distanța permisă față de ceilalți este de 1,5m. Poliția controlează așa că nu vă alarmați! Fiți atenți și preventivi! Rămâneți sănătoși, rămâneți acasă!

Russisch

Russisch

Дорогие родители-школы закрыты по причине корона-вируса.  Ваши дети сейчас находятся дома. Однако это не означает, что у них каникулы! Все школьники получили большие домашние задания. Пожалуйста помогайте им при их выполнении!

Также очень важно, чтобы Вы и Ваши дети оставались дома. Держитесь на большом  расстоянии от чужих людей.  Мойте руки долго и тщательно.

Будьте здоровы, оставайтесь дома!

Deutsch

Deutsch

Guten Tag! Es gibt neue Corona-Regeln: Man kann nur noch zu Ärzten, Supermärkten und Apotheken gehen. Alles andere ist zu. Zur Arbeit dürfen Sie normal gehen. Aus dem Haus dürfen Sie nur noch, wenn es sehr wichtig ist. Sie dürfen noch mit Ihrer Familie spazieren gehen. Sie dürfen alleine spazieren gehen. Sie dürfen mit EINER anderen Person spazieren gehen, die nicht zu Ihrer Familie gehört. Abstand zu anderen: Mindestens 1,5m. Die Polizei kontrolliert, also nicht erschrecken. Seien Sie vorsichtig. Bleiben Sie gesund, bleiben Sie zu Hause!

Englisch

Englisch

Hello! There are new Corona rules: Now, you are only allowed to leave your home to see a doctor or to visit supermarkets and pharmacies and you can go to WORK. All other shops and services are closed. You are advised to only leave your home for important reasons. You are still allowed to go for a walk with your family/ flatmate(s) or alone, whenever you like. You can also go for a walk with ONE person of your choice. Keep a distance of 1,5 meters to everybody you meet on your way. Do not be scared by the police, they are only checking that everyone follows the Corona rules. Stay healthy, stay at home

Arabisch

Arabisch

الاباء الاعزاء:

تم اغلاق المدارس للحد من انتشار فايروس كورونا لذلك يجب على أطفالكم البقاء في المنزل والتقليل من اللقاءات والعلاقات الغير ضرورية.

الإغلاق ليس عطلة للأولاد انما اجراءات صعبة لحل مشكلة انتشار المرض.

عندما يبقى الاولاد في البيت فهم يحموا انفسهم ويحموا الاخرين.

ملاحظة : أولادكم لديهم واجبات منزلية( وظائف) ونتمنى منكم مساعدتهم في حلها قدر المستطاع.

درهم وقاية خير من قنطار علاج

 
 كورونا الخط الساخن رقم
07231 308 9148
من يوم الاثنين الى-يوم الجمعه  
من الساعه 10-الى الساعه ۱۲ الظهر

Albanisch

Albanisch

"Te dashur Prinder -

Shkollat jan mbyllur për shkak te Virusit Corona.

Fëmijët tuaj tani jan në shtepi.Por ata nuk janë me pushime ! Femijëve në shkollë u jan dhëne shum detyra shtëpie. Ju lutemi ndihmoni fëmijët tuaj sa më shumë të jetë e mundur.

 

Është shumë e rëndësishme qe ju dhe fëmijët tuaj të qëndroni në shtëpi. Mbani distanzën tuaj nga njerëzit e tjerë.Lani duart shpesh dhe për një kohë të gjatë.

 

Qëndroni të shëndetshëm, qëndroni në shtëpi! "

Persisch

Persisch

 والدین عزیز!

مدارس به دلیل ویروس کرونا بسته شده اند و فرزندان شما هم اکنون در خانه هستند.اما انها در تعطیلات نیستند! به فرزندان شما تکالیف درسی زیادی داده شده است. لطفا تا حد امکان به فرزندان خود کمک کنید.

این خیل مهم است ،که شما و فرزندانتان در خانه بمانید. و فاصله خود را با دیگران رعایت کنید.  دست هایتان را اغلب به مدت طولانی بشورید.

 

سالم بمانید، خانه بمانید.

خط  تلفن کورونا
07231 308  9148
از روزي دوشنبه  تا-جمعه
از ساعه ۱۰-تا ۱۲ بعد الظهر            

Türkisch

Türkisch

Dikkatinize sunulur  !
Korona virüsten korunmak için yeni yasalar bildirisi:
Bir müddet boyunca sadece doktorlara, süpermarketlere ve eczanelere gitmek mümkündür. Diğer tüm kurumlar ve alış veriş merkezleri kapalıdır.  Çalışmaya normal olarak  devam edebilirsiniz.
Evinizden sadece çok önemli durumlarda çıkabilirsiniz.
Bizzat kendiniz veya aynı evde yaşadığınız aile fertlerinizle birlikte yürüyüşe çıkabilirsiniz. Beraber yaşadığınız aile fertleriniz dışanda sadece bir kişi ile ayni anda dışarıda bulunmanıza izin verilir.
Etrafınızda bulunan insanlardan almanız gereken mesafe en az 1.5m (bir buçuk metre).
Bu uygulamaları kontrol amaçlı polis devriyeleri başlamıştır.
Lütfen telaşlanmayınız !
Dikkatli olmanız dileğiyle !
Evde kalınız, sağlıklı kalınız! "

Teşekkürler !

Corona yardım hattı  
07231 308 9148
Pazartesi-Cuma
Saat 10-12 kadar

Tigrinya

Tigrinya

“ኩቡራት ወለዲ፡- ብምኽንያት ኮሮና ቫይረስ ቤት-ትምህርቲ ተዓጽዩ ኣሎ። ደቅኹም ከኣ ሕጂ ኣብ ገዛ ኣለዉ ግን ዕረፍቲ ተዋሂቦም ማለት ኣይኮነን እንታይ ደኣ ተማሃሮ ብዙሕ ዕዮ-ገዛ ተዋሂቦም ስለ ዘለው ኣብ ገዛ ኮይኖም ክሰርሕዎ ከኣ ግብኦም እዩ። በጃኹም ብዝከኣለኩም መንገዲ ደቅኹም ሓግዙ። ንስኹምን ደቁኹምን ኣብ ገዛ ክትህልዉ ብጣዕሚ ኣገዳሲ እዩ። ካብ ካልኦት ሰባት ርሕቅ በሉ። የእዳውኩም ንዝበዝሐን ዝነውሐን ግዜ ተሓጸቡ። ጥዕና ንምነየልኩም ካብ ገዛ ከኣ ኣይትውጽኡ”።

ሰላም ብዛዕባ ኮሮና ሓድሽ ሕግታት ወጺኡ ኣሎ።ንሱ ከኣ ሰብ ናብ ሓኪምን ሱበርማርከትን ፋርማስን ጥራይ ክኸይድ ይኽእል።ንብጣዕሚ ኣገዳሲ ዝኾነ ነገር ካብ ገዛ ክትወጽኡ ትኽእሉ ኢኹም። ምስ ስድራ-ቤትኩም ብእግሪ ግዕዞ ክትኸዱ ትኽእሉ ኢኹም።ንውልቅኹም ውን ብእግሪ ግዕዞ ክትኸዱ ትኽእሉ ኢኹም። ካብ ስድራ-ቤትኩም ወጻኢ ምስ ሓደ ሰብ ጥራይ ብእግሪ ግዕዞ ክትኸዱ ትኽእሉ። ብውሑድ1,5ሜትሮ ካብ ካልኦት ሰባት ርሕቅ በሉ። ፓሊስ ክቆጻጸሩ ስለ ዝኾኑ ኣይትሰንብዱ እንታይ ደኣ ተጠንቀቑ። ጥዕና ንምነየልኩም ካብ ገዛ ከኣ ኣይትውጽኡ።

Hindu

Hindu

प्रिय माता - पिता। स्कूल अभी बंद हैं और आपके बच्चे आपके साथ घर पर हैं।

ये छुट्टियां नहीं हैं! स्कूली बच्चों को हर दिन होमवर्क करना पड़ता है। कृपया अपनी मदद करें

बच्चों को अपने होमवर्क पर ध्यान देना चाहिए।

यह बहुत महत्वपूर्ण है, कि आप अपने परिवार के साथ घर पर रहें। की दूरी पर रखें

हर कोई और अपने हाथों को पूरी तरह से और नियमित रूप से धोता है।

स्वस्थ रहें, घर पर रहें!

नमस्ते! नए कोरोना नियम हैं: अब, आपको केवल एक डॉक्टर को देखने या सुपरमार्केट और फार्मेसियों में जाने के लिए अपने घर को छोड़ने की अनुमति है और आप काम पर जा सकते हैं। अन्य सभी दुकानें और सेवाएं बंद हैं। आपको सलाह दी जाती है कि केवल महत्वपूर्ण कारणों से अपने घर को छोड़ दें। जब भी आप चाहें, तब भी आपको अपने परिवार / फ्लैटमेट (अकेले) या अकेले घूमने जाने की अनुमति है। आप अपनी पसंद के एक व्यक्ति के साथ टहलने भी जा सकते हैं। अपने रास्ते पर मिलने वाले हर व्यक्ति से 1,5 मीटर की दूरी रखें। पुलिस से डरो मत, वे केवल जाँच कर रहे हैं कि हर कोई कोरोना नियमों का पालन करता है। स्वस्थ रहें, घर पर रहें

Kurdisch

Kurdisch

AGAHDARİ Yasayên ji bo parastina ji wîrûsa Koronayê;

-Demekî hûn tenê dikarin herin doktor, eczaxane û marketan.

-Deverên din hemû girtî ne. -Hûn dikarin karên xwe bidomînin.

-Tenê di rewşên girîng de hûn dikarin ji malên xwe derkevin derve.

-Hûn dikarin tevî endamên malbata xwe derkevin meşê.

-Ji bilî endamên malbatê hûn tenê dikarin bi kesekî re derkevin.

-Ji mirovên derdora xwe divê 1.5 (yek û nîv) metre dûr bisekinin.

Ji bo sihêtiya van tiştan polîs dest bi kontrolan kiriye. Ji kerema xwe re endîşe nekin. Bi hêviya baldariyê! Li malên xwe di nav tenduristiyê de bimînin. Spas…

Urdu

Urdu

ہیلو!  کورونا کے نئے قواعد ہیں: اب ، آپ کو صرف ڈاکٹر سے ملنے یا سپر مارکیٹوں اور فارمیسیوں سے ملنے کے لئے اپنا گھر چھوڑنے کی اجازت ہے اور آپ ورک میں جاسکتے ہیں۔  دوسری تمام دکانیں اور خدمات بند ہیں۔  آپ کو صرف اہم وجوہات کی بناء پر اپنا گھر چھوڑنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔  جب بھی آپ چاہیں ، آپ کو اپنے کنبہ / فلیٹ میٹ (اکیلے) یا اکیلے کے ساتھ سیر کے لئے جانے کی اجازت ہے۔  آپ اپنی پسند کے ایک فرد کے ساتھ سیر کیلئے بھی جا سکتے ہیں۔  اپنے راستے میں ملنے والے ہر فرد کے لئے 1،5 میٹر کا فاصلہ رکھیں۔  پولیس سے خوفزدہ نہ ہوں ، وہ صرف یہ چیک کر رہے ہیں کہ ہر کوئی کورونا قوانین پر عمل پیرا ہے۔  صحت مند رہیں ، گھر پر رہیں